in 1 dei mie ultimi giretti in terra Slovena mi son trovato questo cartello stradale...

 

secondo voi cosa indica?

Attenzione motociclisti che prendono il sole distesi sulla strada...

o attenzione non inclinarsi troppo in moto con il caldo? 8-[

 

Ho proseguito con cautela :shock: ... e la strada sembrava bellissima :mrgreen: 8-[

non conoscendo lo Sloveno ho usato il traduttore online automatico ...caldamente strada segmento! :smt017

 

su google translator (che già non è il massimo...) mi da come risultato:

 

"tratto stradale pericoloso"

 

http://translate.google.com/translate_t ... ni%20odsek

 

Cambia traduttore! :mrgreen: Se poi lo usi rischi di dire qualcosa di sbagliato a quella gente..... che è piuttosto permalosa ;-)