Secondo me è bellissima! :-D

 

La Balada del Genesio (Davide Van De Sfroos)

 

Se ciàmi Genesio o ho faa un pò tütt

puèta, spazzèn, astronauta e magütt

ho pirla per el muund fino all'ultimo chilometro

innàanz e indree cumè el mercurio nel termometro…

 

Sun naa in söe la löena dumà cun't i öcc

ho sparaa cuntra el teemp e ho desfàa i urelòcc

ho pregà mìla voolt senza nà giò in genöcc

ho giraa cun't el smoking e a pee biùtt piee de piöcc…

 

M'è tucaa imparà che la röeda la gira

che ogni tant se stravacca el büceer de la bìra

tra furtöena e scarogna gh'è una corda che tira

quaand che el diàvul el pìca el ciàpa la mira…

 

Sun staa l'incüdin e quai volta el martèll

ho dato retta al cuore e quai volta a l'üsèll

nel böcc de la chitàra ho scondüü questa vita

sia i pàgin in rùss che quii scrivüü a matita…

 

El curtèll in una man e nell'oltra un màzz de fiuu

perché l'amuur e la moort i henn sempre lè scundüü

ogni dè nàvi via cun un basèn o una pesciàda

cul destèn de dree di spàll per mulàmm 'na bastonàda

 

E de ogni mia dona se regòrdi el surìis

anca se cun nissöena sun rüvaa ai benììs

tanti donn che in sacòcia gh'eren scià el paradisi

insèma al rusètt hann lassa i cicatriis…

 

Scapàvi e inseguivi senza mai ciapà fiaa

curiàndul nel veent…fiuu senza un praa

una trottùla mata sempre in gir senza sosta

un boomerang ciùcch senza mai una risposta…

 

Zìngher e sciuur sempre söel mè binari

suta un'alba e un tramuunt püssèe rùss del Campàri

ma i ricordi i hènn smagg e me spècia el dumànn

el me spècia incazzàa cun scià i buumb a màn…

 

Sigarètt senza nomm e büceer senza storia

hann faa i ghirigori nella mia strana memoria

tatüagg invisìbil che me càgnen de nòcc

e una vita tiràda cumè un nastru de scotch…

 

La mia ciciaràda làssa el teemp che la tröeva

vardi el cieel de nuvembra cun la sua löena nöeva

sun el Genesio e questu l'è tütt…

cun qualsiasi vestii, suta…sun biùtt…

bella, per chi non è del nostro lago ci vorrà la traduzione... :mrgreen:

:-k si può anche tradurre ma, temo perderebbe il fascino, insieme alla prosa :-k

 

:smt006

Rilancio con questa \:D/

:smt006

bella, per chi non è del nostro lago ci vorrà la traduzione... :mrgreen:

:smt003

:smt006

=D> =D> =D> =D> =D> =D>

 

:smt006