Italiano, Deutsch, English, Francais, Español

Italiano:

Il 14 e 15 giugno 2008 si terranno a Castelletto di Brenzone (Verona), sulla sponda orientale del Lago di Garda, gli MT-01 European Open Days, evento organizzato dall'MT-01 Club Italia.

Questa particolare location garantisce il miglior connubio tra la passione motociclistica ed il relax della vacanza – anche per gli accompagnatori.

Per consentire la partecipazione del più alto numero possibile di motociclisti da tutta Europa, è disponibile un albergo che offre diverse soluzioni di soggiorno a prezzi convenzionati, dalla camera in hotel, l'appartamento in residence o il bungalow direttamente sulla spiaggia e particolari tariffe sono state predisposte per soggiornare l'intera settimana per una vera vacanza indimenticabile. Sono disponibili in zona anche un campeggio e un'area per la sosta dei motorhome. Un ampio garage è in grado di accogliere le moto di tutti i partecipanti.

L’eccellente posizione della sede del raduno permette di raggiungere in poco tempo le migliori attrazioni di questa regione turistica, come il parco di divertimenti Gardaland, il parco botanico Sigurtà a Valeggio sul Mincio, il parco acquatico Caneva a Lazise, il parco termale a Colà di Lazise, lo Zoosafari Parco Natura Viva a Bussolengo e molte altre.

Durante l’ evento sono previste per gli appassionati piloti dell'MT-01 gite motociclistiche con accompagnatore/guida attorno al Lago di Garda per far scoprire e godere gli angoli più nascosti, strade, curve, panorami ed attrazioni di questa regione.

Per registrarsi e partecipare inviate subito questo modulo!

http://mt-01.org/registrations.htm

--------------------------

Deutsch:

Am 14. und 15. Juni 2008 wird der Motorradtreff "MT-01 European Open Days 2008" am Gardasee stattfinden. Organisiert vom "MT-01 Club Italien", wird dieser Event zum ersten Mal am Gardasee ausgetragen.

Diese Location garantiert die optimale Kombination zwischen Motorradleidenschaft und Erholungurlaub - auch für die Begleiter.

Um eine grosse Anzahl von Teilnehmern aus ganz Europa zu erreichen, stehen mehrere Unterbringungsmöglichkeiten zu fest vereinbarten Preisen zur Auswahl: Vom Hotelzimmer, Residenz-Appartment bis hin zum Bungalow direkt am Strand. Spezialpreise mit den unterschiedlichen Unterbringungsmöglichkeiten sind ebenso mit dem Residenz Hotel vereinbart worden , um die ganze Woche zu übernachten - und so einen unvergesslichen Urlaub verbringen zu können. Verfügbar ist auch eine große, private Garage für alle Motorräder. In unmittelbarer Nähe sind ebenso Wohnmobil-Parkplätze und ein Campingplatz vorhanden.

Die exzellente Lage des gewählten Hotels ermöglicht allen Teilnehmern kurze Wege zu den vielen naheliegenden Highlights dieser Ferienregion; wie z.B. der berühmte Vergnügungspark Gardaland in Castelnuovo, der Botanische Park Sigurtà in Valeggio sul Mincio, die Wasserparks Caneva in Lazise und Cavour in Valeggio sul Mincio, der Thermalpark in Colà di Lazise oder, der Zoosafari- und Tierpark "Parco Natura Viva" in Bussolengo.

Während des Events sind begleitete Motorradtouren rund um den Gardasee für die MT-01-passionierte Motorradfahrer geplant. Dabei lassen sich noch unbekannte Ecken, Straßen, Kurven, Landschaften und Sehenswürdigkeiten entdecken und genießen.

Für Teilnahmen und Buchungen bitte folgenden E-Mail-Formular ausfüllen und abschicken.

http://mt-01.org/registrations.htm

--------------------------

English:

On 14 and 15 June, there will take place the motorcycle meeting MT-01 Open Days 2008 at Lake Garda.

Organized by MT-01 Club Italy.

Italy, this event is at Lake Garda for the first time. This location ensures the best connection between passion and relaxation for recreation holiday motorcycle riders and escorts.

In order to allow the participation of the highest possible number of motorcyclists from the whole of Europe, there is a hotel available which offers a range of solutions at convention prices: a room in a hotel, a residential apartment or a bungalow right on the beach. Particular rates have been provided for staying the whole week for a truly unforgettable holiday. There is also available in the area a campsite and an area where motorhomes can stay.

The excellent location of the selected hotels means that all participants only have short routes to the many highlights of this region, such as the nearby famous amusement park Gardaland in Castel Nuovo, the Botanical Park in Sigurtà Valeggio sul Mincio, the water parks in Caneva and Cavour in Lazise sul Valeggio Mincio, the Thermal Park in Colà di Lazise, Zoosafari and animal park Natura Viva "in Bussolengo .

During the events there are accompanied motorcycle tours around Lake Garda for the passionate MT-01 motorcyclists, to hidden corners, roads, curves, landscapes and sites to discover and enjoy.

For reservations and participations please fill the following e-mail form and send it off:

http://mt-01.org/registrations.htm

--------------------------

Francais:

Le 14 et le 15 juin 2008 , à Castelletto de Brenzone, sur le rivage oriental du Lac de Garde,

auront lieu les MT-01 European Open Days qui sont organisés par le MT-01 Club Italia Cet emplacement particulier garantit la meilleur des alliances ,celle de la passion pour la moto et du relax des vacances - cela pour les accompagnateurs aussi.

Un hôtel est à disposition des motocyclistes provenant de toute l’Europe pour que le plus grand nombre possible d’entre eux puisse y participer: celui-ci offre de nombreuses solutions de séjour à des prix conventionnés, des solutions qui vont de la chambre à l’hôtel, à l'appartement en résidence et aux bungalows situés directement sur la plage; des tarifs spéciaux ont été prévus pour pouvoir leur permettre d’y séjourner pendant toute la semaine et de passer des vacances inoubiables. Le grand garage de la résidence pourra être utilisé pour toutes les motos des participants. Dans les alentours il y a également un camping et un endroit pour parquer les motorhome.

L'excellente position du lieu du meeting permet de rejoindre en peu de temps les meilleures attractions offertes par cette région touristique, des attractions telles que le parc d’attractions de Gardaland, le parc botanique Sigurtà à Valeggio sur le Mincio, le parc aquatique Caneva à Lazise, le parc thermal à Colà de Lazise, le zoo-safari Parco Natura Viva à Bussolengo et beaucoup d’autres encore.

Pendant la durée de cette manifestation, des excursions à moto autour du lac de Garde ont été prévues ; les pilotes passionnés de moto du MT-01 pourront, avec un accompagnateur, découvrir et apprécier les coins les plus cachés, les routes, les virages, les panoramas et les attractions de cette région.

Pour les réservations et les participations s’il vous plaît remplir le formulaire e-mail et envoyez-le:

http://mt-01.org/registrations.htm

--------------------------

Español:

El 14 y 15 de junio 2008 se realizará el encuentro de motos "MT-01 European Open Days 2008" en el lago Garda

Organizado por el "MT-01 Club Italia", este evento se llevará a cabo por primera vez en el lago Garda.

Esta ubicación garantiza una óptima combinación entre la pasión motociclista y relax, también para los acompañantes.

Para alcanzar la mayor cantidad posible de participantes de toda Europa, hay disponibles varias opciones de alojamiento: Desde habitaciones de hotel, departamentos residenciales o bungalows sobre la playa.

Se han acordado tarifas especiales para pernoctar la semana completa, para pasar un fin de semana realmente increíble.

También hay disponible un enorme garaje privado para todas las motocicletas.

En las cercanías habrá inclusive un camping con áreas en donde podrán estacionar motorhomes. Le excelente ubicación de los alojamientos seleccionados permiten un corto trayecto a las atracciones de esta región turística, como por ejemplo el parque Gardaland en Castelnuevo, el parque botánico Sigurtà en Valeggio sul Mincio, los parques acuáticos Canela en Lazase y Cavour en Valeggio sul Mincio, el parque termal en Colà di Lazase o el zoosafari y parque animal "Parco Natura Viva" en Bussolengo.

Durante el evento hay planeados tours guiados en motocicleta alrededor del lago Garda para los apasionados motociclistas del MT-01, para descubrir y disfrutar otros ángulos, calles, curvas y paisajes ocultos de esta región.

Para reservas y participaciones por favor, rellene el siguiente formulario de correo electrónico y enviarlo fuera a:

http://mt-01.org/registrations.htm