Non è che è semplicemente completamente pieno d'olio? Sommerso?

E' così che dovrebbe funzionare.

si è probabile, però sul ktm che avevo prima e anche su la 07 ci sono 2 tacchette una nella parte superiore e una inferiore che dovrebbero segnare il livello max e il livello min.

sul ktm il livello era e doveva essere fra le due tacche.

se l'olio è sopra o sotto i due livelli non ci potrebbero essere danni al motore?

mi sembra di averlo letto su qualche libretto  d'uso e manutenzione.

comunque a metà settimana vado a fare il tagliando dei 10000 e guardo cosa cambia e cosa mi dicono.

Non sò se la 07 è come la 09 comunque , nel caso 09 se la lasci sul cavalletto laterale non vedi olio, se metti in moto o se hai appena spento il motore non vedi niente. Con la moto perpendicolare invece appare come per incanto

Confermo quanto detto da Willy, sul cavalletto laterale non riesco a vederlo nemmeno io il livello del liquido, devo tenere la moto perpendicolare a terra