Beh, in produzione certamente ci avevano messo dei connettori, in modo da poterle scollegare se necessario.
Quindi vedere i fili senza nulla e pure così corti mi fa supporre che siano stati tagliati.
A parte ciò, mi pare di ricordare che ma MT-10 avesse di serie delle frecce "mono-led" che fuzionavano (credo, se i ricordi non sono troppo appannati) a soli 3V.
Il tutto era gestito direttamente dalla centralina (compresa l'intermittenza).
Prima di collegare quelle frecce (che a vederle così sembrano a led singolo) sarebbe credo opportuno indagare bene.
Se dovessero effettivamente funzionare ad una tensione più bassa dei 12V, collegandole ad un normale circuito di una moto le bruceresti in un attimo...
Ti consiglio di cercare lo schema dell'impianto elettrico della R3, per tua tranquillità.