mmm, da come la descrivi, secondo me son proprio gli o-ring dei pistone della pompa che sono passati a miglior vita. Non riesce a mandare e/o tenere l'olio in pressione e và progressivamente a pacco. Cosa confermata dal fatto che non hai perdite.
Sarebbe bello capire perchè si sono rovinati sti benedetti o-ring, mi vien da pensare ad uno spurgo fatto di fretta , pompando come dannati e magari pompando come dannati senza olio .
Vedrei che con la sostituzione della pompa torna tutto perfetto.