precisazione :
la pinza che e`una nissin flottante (come sui cbr RR, gsx-r , r1 e molte altre)ad un pistoncino si muove un po ed e`giusto sia cosi
il pedale a fine corsa senza funzione invece no
sempre che non abbiano spinto le pastiglie indietro , allora bisogna pompare due tre volte , cosa che immagino tu abbia fatto
pedale freno a vuoto suona come perdita di fluido , fluido che di per se puo andare a danneggiare le superfici lucidate, anodizzate e verniciate comunque !
allego gli spaccati cosi che tu capisca meglio come e´composta
ruota posteriore
https://www.motorcyclespareparts.eu/yamaha-parts/motorcycles/mt10-2016/rear-wheel-736540.aspx
pinza posteriore
https://www.motorcyclespareparts.eu/yamaha-parts/motorcycles/mt10-2016/rear-brake-caliper-736541.aspx
sinceramente , farei prelevare la moto da un meccanico competente , la farei controllare , chiederei i danni al gommaro
Le moto non sono auto dove basta stringere 4-5 bulloni con la pistola
So che in un officina seria i prezzi sono piu alti (ci sono anche gommisti professionali , pochi ma ci sono)
ma la qualita del lavoro si paga , qualita che fa la differenza
poi tu Smaio non mi pari troppo fortunato con la tua MT