Uhm... non è un bel vedere, quel che vedo.
Soprattutto nella prima parte in cui la catena gira piano piano, si vedono molte maglie che non sono ben allineate le une alle altre. E non dovrebbe essere così.
La tensione della catena sarebbe da regolare, effettivamente é molto (troppo) molle.
Ma se la catena é così come sembra, mi sa che ha ragione il tuo meccanico.
Hai provato ad allentare ulteriormente (più che puoi) in modo che puoi CON IL MOTORE SPENTO analizzare meglio un pò di tratti di catena, una decina di maglie per volta?
Senza metterla in tensione con i tendi catena dovresti poter valutare a mano quanto le maglie sono fluide o eventualmente grippate...
Le maglie si dovrebbero distendere, senza rimanere un pò a "zigzag" come vedo quando si muove piano.
Facci sapere!